top of page

兩依論壇

The Art of Diancui in Traditional Chinese Headdresses

中國傳統頭飾中的點翠工藝

演講者:

Peter Chu Kit Wing

朱傑榮

時間:

​日期:

7pm

Tuesday, January 7th, 2020

2020年1月7日,星期二

語言:

Cantonese

廣東話

Diancui refers to a traditional type of Chinese craftsmanship that inlays the feather of a kingfisher bird onto a base metal. This was a scarce material as it was very difficult to capture a kingfisher in the wild; and rearing them in captivity was not easy, either. Consequently, the striking blue colour of kingfisher feather became a symbol of wealth and status. This talk explores the history of kingfisher feather hair ornaments from China and the technique involved in their production; and provides a rare chance for attendees to look at some examples from the private collection of Mr. Peter Chu. Mr. Peter Chu is an avid collector of Chinese hair ornaments, jade and silver. He founded the Chinese Jade Society in 1993 and remains chairman of the Society today. He was appointed honorary associate professor in fine arts at the University of Hong Kong.

「點翠」是中國的傳統工藝,意指將翠鳥羽毛鑲嵌在金屬底座之上。由於在野外捕捉一隻翠鳥、或人工飼養並非易事,故翠鳥羽毛十分罕見。所以,擁有顯眼的翠鳥藍色羽毛是財富和社會地位的象徵。這次的論壇將探索翠鳥羽毛在中國作為頭飾製品的歷史、生產過程中所牽涉到的工藝技術,並提供一個絕佳機會讓訪客一窺朱傑榮先生的私人收藏。 ​ 朱先生醉心收藏中國頭飾、翡翠及銀器。他在1993年成立中國古玉學會,並擔任創會主席。除此之外,他亦為香港大學藝術學系名譽助理教授。

香港上環荷李活道181-199號

visitors@liangyimuseum.com

電話號碼: (852) 2806-8280

            (852) 6333-2347 (電話/WhatsApp)

如欲查詢更多有關兩依藏博物館的藏品和展覽資訊,請在下方填寫您的電郵地址。

如欲使用博物館藏品圖片作任何商業或非商業用途,請聯絡press@liangyimuseum.com

bottom of page