top of page

兩依論壇

Pith Paper Paintings of Canton

廣東通草畫

演講者:

Simon Kwan

關善明

時間:

​日期:

7pm

Tuesday, December 2nd, 2014

2014年12月2日

語言:

English

英文

Pith paper is commonly known as “rice paper” in the West. However, it has nothing to do with rice at all. Pith papers were made from the pith of a special plant. The material was used by the Chinese for making artificial flowers for almost 2,000 years. Large quantities of Western style paintings done by Canton artists on pith paper were exported to Europe and America during the 19th Century. Most of these paintings were realistic portrayal of the Chinese townscape and life-style during the late Qing and were considered as snap-shots of China before invention of the camera. The talk is intended to introduce the subject to a wider audience and will be illustrated with outstanding examples drawn from the Muwen Tang Collection.

在西方,普遍認為通草紙為“米紙”。然而,通草紙根本不是用米製成,它由一種特殊植物提煉,近2000年來,中國人一直用此種植物製作人造花。 ​ 19世紀,大量廣東製作的通草畫出口到歐美。作品的題材寫實性很強,大多反映中國的城市景觀和當時社會生活寫照。攝影技術尚未發明前,通草畫就好像是一張張明信片,是西方了解中國社會情況的鮮活文本。是次講座將會以沐文堂的通草畫藏品以作範例,介紹現今中國幾近絕蹟的通草畫。

香港上環荷李活道181-199號

visitors@liangyimuseum.com

電話號碼: (852) 2806-8280

            (852) 6333-2347 (電話/WhatsApp)

如欲查詢更多有關兩依藏博物館的藏品和展覽資訊,請在下方填寫您的電郵地址。

如欲使用博物館藏品圖片作任何商業或非商業用途,請聯絡press@liangyimuseum.com

bottom of page