兩依論壇
A Legacy of Luxury: Chinese Export Silver for the War
閃耀的遺產:中國古代出口銀器
演講者:
Adrien von Ferscht
時間:
日期:
7pm
Tuesday, May 3rd, 2016
2016年5月3日,星期二
語言:
English
英語


In conjunction with the launch of Masterpieces of British Silver: Highlights from the Victoria and Albert Museum, Liang Yi Museum presents Liang Yi Talks: The Spring Silver Series. Running from April to June 2016, this new series of lectures features leading experts and artists in the field of silver. For the second lecture in the series, Adrien von Ferscht, Honorary Research Fellow at University of Glasgow, explores the history of cultural and artistic exchange between Britain and China. Just as Chinese potters produced porcelain for British consumers in the seventeenth, eighteen and nineteenth centuries, Chinese silversmiths also created elaborately decorated silver objects for international clients – as well as wealthy merchants at home. Drawing on examples of historic silver featured in Masterpieces of British Silver as well as his own years of research, Adrien examines how these fascinating works blend Western forms with Asian decoration and craftsmanship, reflecting the centuries-long tradition of exchange between East and West.
為配合《英國銀器珍藏:維多利亞與艾伯特博物館精選》展覽,兩依藏特別邀請了來自各國的優秀藝術家們參與主持「春季銀器主題論壇系列」。 中國與英國的文化藝術交流史可以追溯回幾個世紀前。中國優美的瓷器和精巧的銀器於十七至十九世紀受國內富商和國際客戶的喜愛。 來自蘇格蘭格拉斯哥大學的榮譽研究員 Adrien von Ferscht 先生將會借《英國銀器珍藏》的代表銀器以及他自己多年潛心研究的銀器作為鑒賞,與我們探討這些迷人而閃耀的銀器是如何融合東方的裝飾藝術與西方的工藝技術,以及透過它們如何反映出東西方文化與商業在歷史長河中交流的傳統。
